Crida oberta a la Bústia d’invocacions #2

Obrim una segona bústia d’invocació de somnis insurrectes, llengües i lenguajeos no hegemònics.

Invoquem la rebel·lió per desbordar el que s’entén com a normal a través d’un lloc on deixar anar quelcom que vulguis compartir, exposar, convocar, demanar, expulsar...

Un  lloc que contingui i exposi veus, gestos, sons que no tenen espai-accés a “la normalitat” moderna colonial-capacitista.

Per participar, envia el teu text-gest* a través d’un missatge de text, de veu o de vídeo fins al 30 de juny. Pot ser via Telegram (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8), a través del correu electrònic gremiparticipacio@santamonica.builders  o físicament al vestíbul del Santa Mònica.

*Els àudios i vídeos seran transcrits-audiodescrits. Si ho pots fer tu, per favor envia’ns també la transcripció o audiodescripció.

*Si no expresses el contrari, els textos-gestos podran ser compartits en fragments o íntegrament a la web del Santa Mònica i en el buzónzine (fanzín de la bústia).

*Si vols gravar un àudio del teu text apropa’t els dies 30 de març, 27 d’abril, 25 de maig, 29 de juny, entre les 17h - 20h, amb Violeta Ospina Domínguez.

*Si vols rebre una reparacció directa deixa’ns també les teves dades de contacte.

Aquest és un projecte del Gremi de Participació del centre d'arts Santa Mònica (2023-2024) en la seva línia de d’investigació reparacció.

Àudio del text:

نداء مفتوح لصندوق الاستدعاءات #2

أحلام التمرد

نحن نفتح صندوق البريد الثاني لاستدعاء أحلام التمرد؛ والأصوات و التعبيرات اللغوية غير المهيمنة.

نستدعي التمرد لتجاوز ما يُفهم أنه عادي عن طريق مكان للتحرر من أي شيء ترغب في مشاركته أو عرضه أو استدعائه أو طلبه أو التخلص منه...

مكان يحتوي على الأصوات والأفكار والأصوات التي لا يمكن الوصول إليها في "الحياة الطبيعية" الاستعمارية التمييزية الحديثة.

للمشاركة: أرسل نصك-الحركي* في رسالة نصية أو صوتية أو في مقطع فيديو حتى 30 يونيو. يمكنك الإرسال عبر تيليجرام (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8)؛ أو عبر البريد الإلكتروني gremiparticipacio@santamonica.builders  أو بنفسك في مدخل سانتا مونيكا.

*ستُنقل الأصوات والفيديوهات إلى نصوص مكتوبة. إذا كنت قادرًا على القيام بذلك، فيرجى إرسال النسخة المكتوبة أو المسموعة لنا أيضًا.

* إذا لم تعبر عن خلاف ذلك، فقد يتم مشاركة النصوص-الحركات جزئيًا أو كليًا على موقع سانتا مونيكا وفي مجلة البريد (مجلة بريد المعجبين).

*إذا كنت ترغب في تسجيل مقطع صوتي لنصك، يمكنك الحضور إلى فيوليتا أوسبينا دجويز في أيام 30 مارس، و27 أبريل، و25 مايو، و29 يونيو بين الساعة 5 مساءً إلى 8 مساءً.

*إذا كنت ترغب في تلقي تعليقات مباشرة فيرجى ترك بيانات التواصل معك لنا أيضًا.

مشروع رابطة الاشتراك في مركز فنون سانتا مونيكا (2023-2024) في فرعها لإعادة البحث.

انوکیشن باکس کے لئے اوپن کال #2

باغی خواب

ہم باغی خوابوں، زبانوں اور غیر تسلط بولیوں کے لئے دوسرا انوکیشن باکس کھول رہے ہیں۔

عام سمجھی جانے والی سوچ اور چیزوں کی حدوں کو توڑنے کے لئے بغاوت کی ایسی جگہ جہاں آپ کچھ بھی شیئر یا شو کر سکتے ہیں، کسی چیز کا اعلان کر سکتے ہیں، کچھ مانگ یا دل سے نکال سکتے ہیں۔

ایک ایسی جگہ جو آوازوں، اشاروں اور سروں پر مشتمل ہو جن کے لئے ’عام‘ جدید استعماری اور سرمایہ پرست نظام میں کوئی جگہ یا رسائی نہیں۔

حصہ لینے لے لئے 30 جُون تک ٹیکسٹ، صوتی یا ویڈیو میسج* بھیجیں۔ یہ میسج بھیجنے کے مختلف طرائق ہیں، ٹیلی گرام کے ذریعے (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8)، ای میل کے ذریعے (gremiparticipacio@santamonica.builders) یا سانتا مونیکا (Santa Mònica) کے ہال میں بذاتِ خود آ کر بھیج سکتے ہیں۔

*آڈیو اور ویڈیو کی ٹرانسکرپشن اور آڈیو ٹرانسکرپشن کی جائے گی۔ اگر یہ کام آپ خود کر سکتے ہیں تو برائے مہربانی ہمیں ٹرانسکرپشن اور آڈیو ٹرانسکرپشن بھی بھیجیں۔

*اگر آپ اس بات سے انکار نہیں کرتے، تو یہ میسیجز جزوی یا مکمل طور پر ’سانتا مونیکا‘ کی ویب پیج پر یا باکس کی فینزین پر شیئر کیئے جائیں گے۔

*اگر آپ اپنا میسج آڈیو کی شکل میں ریکارڈ کرنا چاہتے ہیں تو 30 مارچ، 27 اپریل، 25 مئی، 29 جُون کو، 17 بجے سے 20 بجے تک بیولیتا اوسپینا گوئیس (Violeta Ospina Dguez) سے رابطہ کریں۔

*اگر آپ ’ریپیئر ایکشن‘ وصول کرنا چاہتے ہیں تو آپ سے رابطہ کی معلومات بھی بھیجیں۔

یہ پراجیکٹ سانتا مونیکا کی Gremio de Participación کی تحقیقی لائن ’ریپیئر ایکشن‘ کا حصہ ہے۔

Projecte impulsat per:
Gremi de Participació

En col·laboració amb Radia Cava-ret, Centre Cívic Drassanes i Biblioteca de Sant Pau

Violeta Ospina Domínguez.
És artista, performer, educadora i impulsora de projectes col·laboratius que presten especial atenció a les tecnologies del cos, la veu i el so en un sentit polètic (política i poètica). La seva pràctica es desplega mitjançant dispositius que busquen vivificar el present, alimentada de les festivitats populars i els moviments  socials. Cocreadora de Radio Cava-ret, un projecte associat a l’escolta i a la teatralitat que s’enuncia, recuperant l’estela dels futuristes, com una radia, com el revers experimental, eròtic i dissident de la ràdio tradicional.  

Tatiana Antoni Conesa.
Autista, mutant, no binarie, disca i gorda. Practica l’acompanyament individual i de grup amb una perspectiva multidisciplinar que inclou allò sistèmic, el cos i l’art. La seva pròpia pràctica artística es basa en la intervenció i creació d’imatges i textos sobre diferents formats, buscant l’assenyalament de violències sistèmiques i el canvi, reivindicant el punt de vista propi com un eco de la veu col·lectiva. Forma part de la col·lectiva Irreparables.

Radia Cava-ret
O Ràdio Cava-ret, és una obra col·lectiva d'art viu, impulsada per Samu Céspedes i Violeta Ospina Dguez, que treballa a l'entorn de l'experimentació radiofònica, l'aprenentatge mutu del cos vibrátil i l'escolta política. Inaugurada en 2016 a Barcelona, li interessa l'erotisme com a força creativa i l'expansió de la radia, com el revers experimental i eròtic de la ràdio tradicional. Alguns dels seus dispositius són "Xucla'm l'oïda" amb Patricia Del Razo (2022), "Alleujaments sonors" (2022), Karaoke immigrant, amb Patricia Del *Razo (2017-2023), "Bústia d'orgasmes" (2019), Consultori sentimental de la Sta. B (2016-2018), entre altres tallers de pedagogia radical com "Abans morta que senzilla" (2020-2021) al costat de Ràdio Gigantes & Molinos.